La Niñera, la de Fran Drescher, fue un éxito inesperado en la pantalla de Telefe de los años 90. Alcanzó un índice de repetición en esa pantalla comparable con Los Simpson o El Chavo.
Tanto pegó que en 2004 surgió la idea de hacer una versión argentina de esa sitcom. Flashing Queens pasó a ser Lanús, el señor Sheffield pasó a ser el señor Iraola y su competidor en el mundo de los musicales pasó de ser Andrew Lloyd Webber a Pepito Cibrián. Al fin y al cabo de eso se trataba este juego de hacer una adaptación -a cargo de Axel Kuschevatzky y Diego Alarcón-, que en pocos meses de emisión en formato de tira diaria se devoraron las siete temporadas de la original.
Por más que se intentó recrear el timming de este formato tan norteamericano, el resultado fue raro. Por más que Florencia Peña intentó aproximarse al mítico personaje, el peso de la enorme Fran Drescher en la memoria fue aplastante y si bien ex pechocha fue el centro de todas las críticas, el programa alcanzó altos números de audiencia.
La fiebre de las sitcom continuó con las adaptaciones de Hechizada -un absoluto fracaso de la que ni siquiera se emitieron la totalidad de los capítulos grabados- y Casados con hijos, con la que ocurrió un fenómeno inédito: no tuvo gran éxito en su emisión original, pero sus repeticiones -que continúan todavía hoy- lograron mucho más rating. También se llegó a hablar de que se iba a realizar una versión local de Friends, cosa que por suerte nunca se concretó.
Bonus Sitcom
Con el éxito de The Nanny algunos productores locales intentaron probar suerte con el formato de comedia de media hora. En Telefe se hizo Señoras sin señores y en Canal 13, Desesperadas por el aire.